• アマチュア無線やってます

ついでにほかの(アワードを発行している)クラブにも入会申請してみました。

入会方法はいろいろで、ワードに記入してメールで送れ(写真をつけて)とか、メールに名前とコールサインを書いて送れとか。

 

返信がありましたが

------------------------------

Hi

Please a moment
Because i am verry busy
Many request in same time
Systeme is not a Robot, i am a human 🙂

73 de laurent ON2VHF
Certificat and awards manager

-------------------------—

どうも手動でやってるらしく、しばらく時間がかかりそうです(^-^;

 

-------------------------

GRACIAS por su aplicación ERC membresía. 

Su CERTIFICADO DE MIEMBRO será enviado a usted tan pronto como sea posible. Si usted tiene este correo electrónico, su solicitud ha sido recibida – por favor sea paciente! 

73 de EUROPEANROSCLUB 

 

THANK YOU for your ERC Membership application.

Your MEMBER CERTIFICATE will be sent to you as soon as possible. If you have this email, your application has been received – please be patient!

73 de EUROPEANROSCLUB

-------------------------—

 

スペイン語で書かれても困るんだけどなぁ・・・と思ったら、下に英語で書いてました(^-^;

英語がネイティブじゃない国の人の英語はわかりやすくて大好きです!

 






コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)